В пятый раз в Петербурге пройдёт фестиваль «Театр без границ». Двадцать ведущих театров России представят около сорока спектаклей и экскурсий, адаптированных для зрителей с особенностями зрения и слуха. Центральной площадкой станет Театр Эстрады имени Аркадия Райкина, где пройдут пять инклюзивных показов и две специальные экскурсии по закулисью. За пять лет число участников фестиваля выросло в пять раз, а в юбилейном году к команде присоединились ещё пять знаковых петербургских институций. В программе — драмы и комедии, мюзиклы и водевили, цирковые представления и спектакль-променад.
Что такое «Театр без границ»
Проект придуман для того, чтобы дети и взрослые с нарушениями зрения и слуха могли чаще приходить в театр и смотреть постановки наравне с обычными зрителями, не чувствуя своих индивидуальных особенностей. Тифлокомментирование и жестовый перевод помогают не только понять смысл происходящего на сцене, но и построить визуальные образы в сочетании с музыкой, звуковыми и световыми эффектами.
Онлайн-трансляции постановок с переводом на русский жестовый язык были осуществлены впервые в России. Их посмотрели более 400 тысяч человек.
Программа фестиваля «Театр без границ»
В афише фестиваля — постановки различных жанров и для разных возрастов. Указано, какие спектакли идут с тифлокомментированием (ТИФЛО), какие — с переводом на русский жестовый язык (РЖЯ), а какие — с обоими видами доступности.
Программа на октябрь
- 6 октября, 19:30 — «Костюмер», Театр им. Ленсовета — ТИФЛО;
- 7 октября, 19:00 — «Театр», Театр им. В.Ф. Комиссаржевской — РЖЯ;
- 9 октября, 19:00 — «Летние комедии», Драматическая площадка — РЖЯ;
- 10 октября, 12:00 — «Золотой ключик…», Театр им. В.Ф. Комиссаржевской — РЖЯ;
- 10 октября, 19:00 — «Пушкин. Дорожные истории», Театр на Литейном — ТИФЛО;
- 16 октября, 19:00 — «Пиковая дама», Театр на Литейном — ТИФЛО, РЖЯ;
- 16 октября, 19:00 — «Наш городок», Молодежный театр на Фонтанке — ТИФЛО;
- 18 октября, 12:00 — «Золушка», Театр Эстрады им. А.И. Райкина — ТИФЛО, РЖЯ;
- 18 октября, 14:00 — «Маленький принц», Большой театр кукол — РЖЯ;
- 18 октября, 18:00 — «Семья в подарок», Балтийский дом — РЖЯ;
- 24 октября, 13:30 — «Маленький принц», Музей+театр в Фонтанном доме — РЖЯ;
- 24 октября, 18:00 — «Кабала святош / Мольер», Молодежный театр на Фонтанке — ТИФЛО;
- 28 октября, 17:00 — «Тайна третьей планеты», Театр Буфф — ТИФЛО;
- 30 октября, 19:00 — «Семья Сориано», Молодежный театр на Фонтанке — ТИФЛО;
- 31 октября, 19:00 — «Искусство жениться», Театр Эстрады им. А.И. Райкина — ТИФЛО, РЖЯ.
Программа на ноябрь
- 1 ноября, 11:30 — «Тараканище», Большой театр кукол — РЖЯ;
- 7 ноября, 12:00 — «Аленький цветочек», Театр комедии им. Н.П. Акимова — ТИФЛО;
- 7 ноября, 19:00 — «Маленькие трагедии», Театр «Суббота» — ТИФЛО;
- 8 ноября, 12:00 — «Маугли», Театр Эстрады им. А.И. Райкина — ТИФЛО, РЖЯ;
- 8 ноября, 19:00 — «Рок-н-ролл на закате», Балтийский дом — РЖЯ;
- 11 ноября, 19:00 — «Время любить», Театр Эстрады им. А.И. Райкина — ТИФЛО, РЖЯ;
- 12 ноября, 19:00 — «Примадонны», Театр на Литейном — ТИФЛО, РЖЯ;
- 14 ноября, 19:00 — «Цирк Фибоначчи», Упсала-цирк — РЖЯ;
- 18 ноября, 19:00 — «Давным-давно», Театр Эстрады им. А.И. Райкина — ТИФЛО, РЖЯ;
- 19 ноября, 19:00 — «Город. Женитьба. Гоголь», Театр им. Ленсовета — ТИФЛО;
- 22 ноября, 19:00 — «Нити», Упсала-цирк — РЖЯ.
Также в рамках фестиваля спектакли проходят в Екатеринбурге, Москве, Волгограде, Сургуте и Севастополе.
Участники фестиваля «Театр без границ»
Постоянными участниками проекта остаются Театр Эстрады имени Аркадия Райкина, Театр имени Ленсовета, Молодежный театр на Фонтанке, Драматический театр «На Литейном» и Театр «Суббота», а также ведущие коллективы из Москвы, Екатеринбурга, Севастополя, Волгограда и Сургута.
В юбилейном году к команде присоединились ещё пять петербургских институций:
- Театр им. В.Ф. Комиссаржевской;
- Театр-фестиваль «Балтийский дом»;
- Театр Комедии имени Н.П. Акимова;
- Театр «Буфф» им. И.Р. Штокбанта;
- Филармония им. Д.Д. Шостаковича, в стенах которой впервые пройдёт экскурсия с переводом на русский жестовый язык.
Пять театров впервые представят постановки с переводом на русский жестовый язык, а пять премьер впервые состоятся при инклюзивном зрительном зале.
Экскурсии и дополнительные события
Помимо спектаклей, в программе фестиваля «Театр без границ» — экскурсии по театральному и цирковому закулисью, лекции и развивающие занятия. Театр Эстрады имени Аркадия Райкина организует две специальные экскурсии для посетителей с особенностями зрения. Первая состоится 5 октября, в день открытия фестиваля, вторая пройдёт 23 октября и будет приурочена к 115-летию Аркадия Райкина.
Организационные детали фестиваля «Театр без границ» в 2026
Даты: 5 октября – 25 ноября 2026
Время: разное на разных площадках, преимущественно в вечерние часы
Билеты: Для зрителей с инвалидностью по слуху и зрению вход свободный. Цены для остальных зависят от театра
Телефон для справок: +7 981 844 68 30 (звонки, смс, мессенджеры)
Сайт: https://withoutlimits.ru/
Возрастное ограничение: 6+
Александр Михайлов
